*spanish (look below for english)* Me ha costado decidirlo pero desde hace unas semanas (desde que terminé de subir mi último cómic de Wario) habréis notado que ésto está más bien muerto (asumiendo que lo lea alguien). Así que, para no tener la cabeza ocupada con cosas que no me traen a cuenta, en vísperas de empezar una nueva carrera, de continuar trabajando en mis monólogos y en general, de empezar un nuevo año lectivo bastante ocupado, prefiero dejar todos los cabos atados y cubrirme las espaldas cerrando puertas entreabiertas.

Mi idea era mantener la cuenta de deviantart como cuenta bilingüe, aprovechando la mayoría de angloparlantes aquí, y postear en inglés mis cómics, pero no voy a tener la burrada de tiempo necesaria para llevar a cabo tamaño proyecto, sobre todo Sonic Reikai Rush, que ya acumula 212 páginas habiendo llegado ya al primer capítulo de la segunda temporada. Simplemente no tengo tiempo.

Vamos, que no puedo pretender ser internacional si apenas tendré tiempo para promocionarme en mi propio país. Sintiéndolo mucho, le doy el carpetazo definitivo a mi cuenta de Deviant.

A pesar de que salvando los cómic de Wario y algún dibujo importante suelto, nunca le di un uso serio y sólo subía dibujillos hechos por diversión, NO borraré la cuenta porque sería tirar por la borda bastante trabajo que aún es aprovechable. Simplemente anuncio que no la mantendré viva más tiempo. Es triste pero es así.

Para mis fans españoles, si los hubiese (JAJAJAJAJAJA), podréis seguir mis cómics en mi propio blog (contactadme por deviantnote para que os dé la dire) donde además cuelgo todos los bolos que voy dando por esos bares de dios. Para los extranjeros... lo siento mucho, pero fue bonito mientras duró.

Un saludo a todos.

*ENGLISH*

It was a hard decision for me, but, assuming someone still visits my account, you may have noticed that this has been pretty much dead since my last Wario comic, some weeks ago.
And, as sad as it is to end something, starting a new university career, keep my job as a stan-up comedian and keeping up with my personal life will take lots of time: time I don´t have to continue an account I started just for fun.

My idea was to keep this as a bilingual account in order to post all my comics here, properly translated to english, taking advantage of DA´s majority of english speakers. But translating everything I have would take A LOT of time. Just one of my comics, Sonic Reikai Rush (I posted a preview page of it some time ago) has already reached page 212, in it´s first episode of the second part (episode 14 already), so, if I took relatively long to translate just a small 15 pages long Wario Comic, imagine the time I would need to translate Sonic Reikai Rush, the following Wario comics, and all my own original comics I never really posted here. I just won´t be able to do it, so I prefer to end this and "have all ropes properly tied", in order to keep my head empty of unimportant occupations when it comes to face another hard university year. So sad, but I have to do it.

Save for my Wario comics, and some previews of my own original art, I never took DeviantArt really serious, and just opened this account for fun. However I WON´T CLOSE IT, as it would be like deleting years of work that can still be taken to some use. It´s just that I won´t post anything more here.

It´s sad but it had to end. You can still follow my work in my own blog (in case someone really wants to, which I doubt) (ask me the link via DevNote) but keep in mind it´s all in my own language as I don´t have the time to translate everything.

Thank you all and see you again.

*english* Not really interesting update to show that I´m still alive. Sorry for the lack of deviations, but translating the fuckton of comics I have to english takes a loooong way to go. I´ll post them eventually, just keep the patience. But I doubt that anyone who´s not a friend of mine watches me anyway...

I´ll keep it short: both Nintendo and Sega, my fav companies, have made quite an impressive E3 (and more surprises can still be revealed this week). Let´s take a quick look:

-Golden Sun 3, Metroid other M, New Super Mario Bros Wii, Mario Galaxy 2, The conduit limited edition, Sega Superstars Racing, M&S at the winter olympics (the first one was quite flat but this one looks like a huge improvement) etc etc

-The Koopalings return in NSMB Wii, and Metal Sonic is playable in the winter olympics game.

I´m gonna drown in awesomeness.

*spanish* Update no muy interesante, sólo para mostrar que sigo vivo en DA. Lamento la falta de dibujos subidos, pero, como mencioné, los cómics que suba a DA a partir de ahora serán las versiones traducidas en inglés para los angloparlantes (podéis encontrarlos en español en cualquier otro sitio) y traducir tantísimas páginas de tantísimos cómics lleva mucho tiempo. De todas formas dudo que ésto lo vea alguien que no sea amiguete mío de antes así que...

En fin, resumiendo: Nintendo y Sega, mis dos compañías favoritas con las que crecí como videojugador, me han dado unas cuantas gratas sorpresas en este E3 (y puede que aún quede algo). A saber:

-Golden Sun 3, The Conduit edición limitada, Metroid other M, New Super Mario Bros Wii, Mario Galaxy 2, Sega SuperStars Racing, Mario & Sonic en las olimpiadas de invierno (el primero era un juego un poco sosainas para lo que podría haber dado de sí pero éste parece bastante mejorado), etc

-Los Koopalines vuelven en NSMB Wii, tras un par de años de ausencia desde su última aparición en Mario & Luigi superstar saga

-Metal Sonic jugable en el de las olimpiadas.

Me voy a disfrutar de este orgasmo de e3...

*english* I have finished all requests, so all that´s left is to finish, translate and upload my new wario and co- comic. While the ones i already have are old ones (back from 2004 i think) or pilot episodes from even before, i finally decided to resurrect the series. Yes, i´ll still submit original art because i have original comics series, which i recently started after years of re-designing to a more mature style, waiting to be done (i haven´t done anything new about those series since i was 15 so yeah, some re-designing had to be done to fit my recent style).

But still, while i won´t make any profit from my fancomic series (characters already created and copyrighted and stuff) i´m still pretty proud of them, and not only they serve the purpose of "making me known as a comic artist", it´s just that as the creator, i LIKE them, and that´s what counts.

So yeah, no more requests, becuase i have to finish a new wario and co. story, and i plan on uploading both that series and my sonic one (sonic reikai rush), both of them translated to english. And, i should say that i have finished the entire first season of the sonic one, so translating like 206 pages (plus the wario series) won´t be a quick task. More to come soon!

*spanish* Sí, terminé al fin todas las requests atrasadas, así que por ahora no acepto más ya que todo lo que me queda es terminar, traducir y subir mi nuevo número de "Wario & compañía" que ya es de por sí bastante curro. Todo lo que tengo subido aquí de esa serie son un par de historietas antiguas (del 2004 o así ) y un par de historias más antiguas aún que subí como "episodios piloto" ya que no produje nuevo material de esa serie en dos años o asi, y quería ver si gustaban porque quería resucitar la serie. No, tranquilos, esto no se contradice con lo que dije hace tiempo, voy a seguir subiendo dibujos originales, ya que de hecho, al igual que con Wario, acabo de empezar un par de series de creación propia tras años de re-diseñarlo todo para adaptarlo a mi estilo más adulto y actual (recalco que no las continuaba desde los 15 años o así, con lo que creo que es lógico que lo hiciera XD).

Pero volviendo con el tema de los Wario-cómics, durante un tiempo no sabía que hacer con esa serie, pero qué diablos, ya sé que al ser una fan-serie (personajes ya creados, licenciados y tal) no voy a sacar beneficio económico con esa serie, pero voy a continuarla, no sólo porque como creación mía sigue sirviendo para darme a conocer como dibujante (a pesar de que los personajes no sean míos y tal), sino que, qué puñetas, le tengo cariño a esa serie y a esos personajes, y como dibujante creo que eso es lo que cuenta, así que pienso terminar el nuevo número que tengo a medias desde hace dos meses, además de traducirlo al inglés y subirlo a deviantart, así como mi otra fan-serie, sonic reikai rush, de la cual tengo que traducir también toda la primera temporada.

En fin, que por todo esto, no más requests. Saludos eásmicos.

*english* In short, it revived, ha! Back to submit deviations. Sorry for the delay

*spanish* Arreglado, para resumirlo XD. Perdón por el retraso. En fin, vuelta a subir cositas.

*english* Bad news people: i had 2 more drawings plus the third issue of my wario comics to upload to deviantart, and know what? my scanner is broken. Stupidly broken. I had to take it out of it´s place for some days due to unrelevant matters. yesterday i tried to put it to work again to scan my latest jobs and it had some electric problems (yeah, basically, it blew up). Just my luck: i barely have time to upload new stuff (because i start universsity in 2 days) and uncle Murphy comes and screws everything. So yeah, no more deviations of mine until the scanner is fixed (or until i buy another one). On a side note, some more things seem to be broken at the same time: the big tv on the living room (the type of big cool in which it rocks to play) seems to have some problems with the dvd output because i can´t get any signal from it no matter how well i try to plug my dvd or my consoles. And some discs of my camera are broken too. And my SNES AC adapter has blew up too. Great. Anyway i´m very sorry for the fans of my comic, specially for . I´m sorry man, just be patient please :_(

Also i am doing some cleanup on my deviantart and youtube galleries. Don´t worry, i won´t remove any drawings, i´ll just delete some crappy scraps, and put the crappy deviations in the scraps. On youtube, i´m getting rid of some filler videos (so yeah, i´m not taking out any of my playthroughs).

See ya next time.

*español* Malas noticias: He estado dibujando y tenía un par de dibujos nuevos y un nuevo número de mi cómic de wario por subir a deviantart y ¿sabéis que? mi escáner ha muerto: así sin más. Tuve que quitarlo unos días por motivos que no vienen al caso, ayer voy a conectarlo tan tranquilo y... tuvo que tener algún problema con la corriente o algo así (quiza el transformador) porque basicamente, petó. Maldita mala suerte, tenía el tiempo justo de dejar subidas las cosillas que me faltaban antes de empezar la universidad el lunes, y a dos días de ello, va y se jode el escáner. Tito Murphy y sus bromas pesadas... así que, qué remedio, no más dibujos nuevos hasta que arregle el escáner (o compre otro) y tenga tiempo para escanear las cosas. Como nota curiosa, se me han jodido un montón de cosas a la vez: la tele del salón (esa tipica tele grande donde mola tanto jugar) tiene jodido el puerto para DVD, vamos, que por muy bien que conecte el DVD o la consola en cuestión, no pillo señal alguna. Y también se me han jodido algunos discos de la cámara de video (adiós videoguía del wario world, justo a un mundo de terminarla) y también ha petado el adaptador de corriente de la Super Nes. De puta madre, seguro que luego también me petarán los co...

En cualquier caso, lo siento por los que esperasen más dibujos nuevos, especialmente por que esperaba el nuevo número de los cómics de Wario :_(

Oh sí, también voy a hacer limpieza en mis galerías de DA y de youtube. En DA borraré scraps pestosos, y los dibujos más pestosos irán a scraps. En youtube sólo quitaré algunos vídeos filler, conservando todos mis "walkthroughs".

Nos vemos cuando tenga tiempo.